宮本百合子『道標』「こうしてみると小説ってむずかしいわねえ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「こうしてみると小説って難しいわねえ」
「そりゃ難しいよ、文章が動いてるもの――」
「私じゃ、とても小説の方は無理だわ。――一字一句格闘してるんだから」
「慣れてないからだよ」
「それもそうだけど……」

「こうしてみると小説ってむずかしいわねえ」
「そりゃむずかしいさ、文章が動いているもの――」
「わたしには、とても小説の方はのぞみがないわ。――一字一句格闘なんだもの」
「なれないからさ」
「それもあるだろうけれど……」