宮本百合子 『道標』 「ム・ハ・トの観客は、伝統をもっていて特に…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「ム・ハ・トの観客は、伝統があって特にああいうのが好きなんだ」
「それは誰でも言ってるよ。でも、僕にはちっとも面白くない。それだから僕がソ連魂を持ってないってことかい？――アキヤマさん」
「あなたは『トルビーン家の日々』を面白いと思いますか？」
「あれは、難しい劇です」
「特に外国人には難しい劇です。心理的な題材ですからね。台詞がわからなければ理解しにくいです」

原文 (会話文抽出)

「ム・ハ・トの観客は、伝統をもっていて特にああいうものがすきなんだ」
「そりゃ誰でもそう云っているよ。しかし、僕にはちっとも面白くない。それだから僕がソヴェト魂をもっていないとでも云うのかい？――アキヤマさん」
「あなたは『トルビーン家の日々』を面白いと思いますか？」
「あれは、むずかしい劇です」
「特に外国人にはむずかしい劇です。心理的な題材ですからね。科白がわからないと理解しにくいです」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト