宮本百合子『道標』「会いました……いきいきした人ね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「会いました……生き生きした人ですね」
「なかなかすごい人ですよ」
「秋山さんは、コーカサス美人がすっかり気に入ってね、日本の女性によく似ているって、とても喜んでましたよ」
「色々お世話になりました」

「会いました……いきいきした人ね」
「なかなか大したものでしょう」
「秋山さんは、コーカサス美人がすっかり気に入りましてね、日本の女によく似ているって、とてもよろこばれたですよ」
「いろいろお世話さまでした」