宮本百合子 『二つの庭』 「お母様、ほんとにいつになったら、自分の娘…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「お母さん、いつになったら、自分の娘を一人前だと思ってくれるの……友達を信じないってことは、娘を信じないってことなのに――」
「いいじゃないのさ、多計代。喜んでやればいいじゃない」
「あんなに小さかった伸子が、一人で外国まで行くようになったんだもんね」
「お母さんだって、喜んでるよ。でもさ」
「吉見のことはいいじゃないか。お前も伸子一人を遠くへやるより、一緒にいる人がいる方が安心だろ」
「…………」

原文 (会話文抽出)

「お母様、ほんとにいつになったら、自分の娘を一人前と思えるのかしら……友達を信じないってことは、娘を信じないことなのに――」
「いいじゃないか、多計代。よろこんでやって、いいじゃないか」
「あんな小さい赤ん坊だった伸子が、こうやって一人で外国へまで行くようになったんだ」
「それゃ、わたしだって、よろこんでいるんですよ。それにしてもね」
「吉見、だろう。そう拘泥するもんじゃありません。お前だって伸子一人遠くへやるより、ああやって一緒のひとがいる方が、どんなに安心だかしれないじゃないか」
「…………」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト