GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「家じゃ、私が物知りでいる必要ないでしょ」
「意地悪言わないでよ……ホントに」
「虎の巻があるの」
「どこ？」
「そこよ！」
「ホント？」
「ウソついても始まらないでしょ」
原文 (会話文抽出)
「どこで、そんな勉強してきたの？」
「うちじゃあ、いつもぶこちゃんだけが物知りでなくちゃならないってわけもないだろう」
「意地わる云わないで……ね、ほんとに」
「虎の巻があるのさ」
「どこに？」
「そこさ！」
「ほんと？」
「うそをついたって、はじまりゃしない」