宮本百合子 『二つの庭』 「なるほどねえ――そういう風なものかな――…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『二つの庭』 「なるほどねえ――そういう風なものかな――…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「なるほどねー――そういう感じなのかー――でもわかるよ」
「あれがわからないなんてありえないよね」
「それはわざとわかってないんだろ」
「なんで？」
「なんで私がわざとわかってないなんて、あなたにわかるの？」
「……」
「今、初めて会ったばっかりなのに――」
「いや、そういう意味じゃないんだけど」
「――あなたは誰なの？」
「――どうも突然、失礼しました。いつかは北條一雄の本を読んでみてね」

原文 (会話文抽出)

「なるほどねえ――そういう風なものかな――しかしわかりますよ」
「あれが、わからないなんてことはないはずだ」
「それは君がわざとわかろうとしないんだ」
「どうして？」
「どうして、わたしがわざとわかろうとしないなんて、あなたに、わかっていらっしゃるの？」
「…………」
「いま、はじめてお会いしたばかりだのに――」
「いや、いや、そういう意味でいったわけじゃない」
「――あなたは、どなたなんでしょう」
「――どうも突然、失敬しました。いつか北條一雄の本はよんで見られるといいと思うな」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『二つの庭』 「なるほどねえ――そういう風なものかな――…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト