宮本百合子 『二つの庭』 「見えなかったわ」…

青空文庫現代語化 Home書名リスト宮本百合子 『二つの庭』

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「見えなかったよ」
「保さん、いつから、あんなオシャレなことを考え出したの?」
「さあいつ頃だったかな…何しろ、今年の暑さは本当にひどいものね、無理はないよ。私だって二階は暑くて寝苦しくて困ってる」
「お母さん、保さん、ぜひ一緒に行きましょうよ」
「ああ、私もそう思ってたんだけどね、ドイツ語の講習会が終わったら、珍しく今年は東大路さんなんかと、しばらく野尻湖の夏季寮に行くんだって。あそこは、これから涼しくなるそうよ」

原文 (会話文抽出)

「見えなかったわ」
「保さん、いつから、あんなしゃれたこと工夫したの?」
「さあいつごろだったろう……なにしろ、ことしの暑気は実際ひどいものね、無理はないよ。わたしも二階はほてりで寝苦しくて閉口だ」
「お母様、保さん、ぜひ一緒につれていらっしゃいよ」
「ああ、わたしもそう思っていたらね、ドイツ語の講習会がすんだら、珍しく今年は東大路さんなんかと、しばらく野尻湖の夏季寮へ行くんだとさ。あっちは、これからだそうだよ」

青空文庫現代語化 Home書名リスト宮本百合子 『二つの庭』


青空文庫現代語化 Home リスト