宮本百合子 『二つの庭』 「なるたけもって行くまいよ、ね、きりがあり…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「なるべく持って行かないようにしようよ、きりがないんだから」
「いつ出発するの？」
「四五日以内には出なきゃならない」
「今年は誰が行くの？」
「さあ…とりあえず私は行くよ、またあせもが怖いから」
「お父さんは行かないの？」
「いや、ちょっとは来るだろうけど…例によって忙しいからね――保さんは来るよ」
「保さん、ウチ？」
「ああ」
「あの人は相変わらず、よく勉強してる…この頃はずっと毎朝6時過ぎに出かけて、ドイツ語を勉強してるよ」

原文 (会話文抽出)

「なるたけもって行くまいよ、ね、きりがありゃしないもの」
「いつお立ち？」
「四五日うちには立たなくちゃなるまい」
「ことしは誰が行くの」
「さあ……ともかくわたしは出かけるよ、またあせもがこわいから」
「お父様はだめ？」
「それゃ、一寸はおいでになるだろうけれどね、例のとおり忙しいから――保さんは来るよ」
「保さん、うち？」
「ああ」
「あのひとは相変らずさ、よく勉強している……この節は毎朝六時すぎに出かけて、ドイツ語に通っているよ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト