宮本百合子『二つの庭』「ばかにしてる！」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「バカにしてるよね！」
「現代小説なら、いくらでも出したいんですが、だって。――これだから、ろくな翻訳家が出ないんだ、奇抜なものばかり追いかけて…」
「現代のものだって、つまらないのがあるのに――『太陽の根茎』みたいに――」
「そうさ！」
「太陽の根茎」

「ばかにしてる！」
「現代小説なら、いくらでも出したいんですが、だとさ。――これだから、ろくな翻訳家が出ないんだ、きわものばっかり追いまわして……」
「現代のものだって、つまらないのがあるのに――『太陽の根蔕』みたいに――」
「そうさ！」
「太陽の根蔕」