宮本百合子『二つの庭』「この前来たとき、保さん珍しくおそかったの…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「この前来たとき、保さん珍しく遅かったね、雑誌ってどうなった？」
「そろそろ相談してるよ――別に急いでないんだけど」
「それならいいわ、できたら見せて」
「うん。ぜひ見てもらうよ」

「この前来たとき、保さん珍しくおそかったのね、雑誌って、どうした？」
「そろそろ相談している――別にいそがないのさ」
「それがいいわ、出来たら見せて」
「ええ。是非みて貰う」