宮本百合子『二つの庭』「このことはね、お母様。お母様にとって、思…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ宮本百合子『二つの庭』「このことはね、お母様。お母様にとって、思…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 宮本百合子『二つの庭』

現代語化

「お母さん、これはお母さんにとっては、思ってるよりずっと大変なことだと思うよ」
「私は賛成できない根拠がわからないの、わかるでしょ？　私は、越智って人を信用してないんだ。――だから、お母さんもよく考えてよ、ね。本当にお願い」
「ねぇ、お母さんがそう思うようになったのは、なんとなくわかるよ。でもね……お母さんは、いざとなったら貧乏は平気だと思ってるし、世間的な名誉なんて捨てられると思ってるでしょ。それにもっと価値のある生き方だって自信があるなら――そうでしょ」
「そう思わなきゃ、こんなこと問題にならない」
「でもね、それはすごく難しいと思うよ。だって、お母さんは一度も、貧乏人の娘だったこともないし、妻として社会的なプライドを傷つけられたこともないんだもん。お金持ちじゃないのと、貧乏人として扱われてきたのと、違うでしょ？」
「お母さんのプライドは佐々泰造の奥さんっていう土台で、保ってるんだよ。その土台がなくなって、本当に女としての剥き出しのプライドが傷つけられるようなことになったら、どうなるの……」

原文 (会話文抽出)

「このことはね、お母様。お母様にとって、思っていらっしゃるよりも大変な危機なのかもしれないわ」
「わたしには、賛成していいという根拠がわからないのよ、わかるでしょう？　わたしは、越智という人を信用していないんだもの。――だから、どうぞお母様もよく考えてよ、ね。本当にお願いだわ」
「ね、お母様が、そう考えるようにおなりになったわけは、いくらかわかるわ。でもね……それゃお母様は、いざとなれば貧乏は平気だと思っていらっしゃるし、世間的な名誉なんか放り出せると思っていらっしゃるでしょう。それが、より価値のある生活だっていう自信さえあれば――そうでしょう」
「そう思わなくちゃ、こんなことは問題にならない」
「でもね、それは非常に複雑だと思うわ。だって、お母様は一ぺんだって、貧乏人の娘だったことはないんだし、妻として社会的な自尊心をきずつけられるような目にあったことはないんですもの。金もちでないというのと、貧乏人として扱われて来たというのとはちがうでしょう？」
「お母様の自尊心は佐々泰造夫人という土台で、それでもっているのよ。その土台がなくなってそして、本当に女としてのむきだしな自尊心が傷つけられるようなことになったら、どうなるのかしら……」

青空文庫現代語化 Home　リスト

宮本百合子 『二つの庭』 「このことはね、お母様。お母様にとって、思…

現代語化

原文 (会話文抽出)

宮本百合子『二つの庭』「このことはね、お母様。お母様にとって、思…