宮本百合子 『二人いるとき』 「お客様にお火をさしあげて？」…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二人いるとき』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二人いるとき』
現代語化
「お客様にお火差し上げます？」
「あら。どうして？すぐ持ってきてくださいよ、お茶も」
「失礼しました」
「ごめんなさいね、お火もないところでお待たせして」
「すぐお作りしますか？」
「もう少し温まってからにしましょう。――でも……お急ぎですか？」
「いいえ、そうでもないんですが……」
「じゃあ、ゆっくりしてくださいね。今日はうちでも珍しくちょっと風邪気味でお休みだし――」
「でも、私、本当にあなたは偉いと思いますよ」
「よくお仕事はお仕事と、いつもきっちり事務的にやっていると思います。私たちなんてお友達が来たらもうおしまいよ、つい喋り込んじゃって」
「あら。私たちだって、随分だらしない時もありますよ」
「そうかしら。見たことないわ」
原文 (会話文抽出)
「お客様にお火をさしあげて？」
「あら。どうして？ すぐ持って来て下さいよ、お茶もね」
「失礼いたしました」
「御免なさいね、お火もないところでお待たせして」
「すぐなさいます？」
「もう少しあったまってからにしようじゃないの。――でも、……おいそぎになるの？」
「いいえ、そうでもないんですけれど……」
「じゃあ、ゆっくりなさいよ。きょうはうちでも珍しくすこし風邪気味でお休みだし――……」
「でも、私、ほんとにあなたはお偉いと思うわ」
「よくお仕事はお仕事と、いつもきっちり事務的にやっていらっしゃると思うわ。私たちなんかお友達がよったらもうおしまいよ、つい喋っちまって」
「あら。私たちだって、随分だらしないときもありますわ」
「そうかしら。拝見したことないわ」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二人いるとき』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト