宮本百合子 『未開な風景』 「明日は土曜日だね」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『未開な風景』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『未開な風景』

現代語化

「明日は土曜日だね」
「…………」
「油井さんまた来るかな」
「わかんない」
「あの人も早く結婚すればいいのにさねえ。――でもどう思ってるんだか知らないけど」
「こないだあの人ちに行った時ね、話さないで帰っちゃったけど、お父さんお父さんってうるさい人なのに、いなかったんだよ。私帰るまで姿を見せなかった。だから私が言ったの、油井さん、見かけによらないんですねって。さすがに何か言い訳してたけど……」

原文 (会話文抽出)

「明日は土曜日だね」
「…………」
「油井さんまた来るだろうか」
「さあ、知らないわ」
「あの人も早く奥さん貰えばいいのにさねえ。――もっともどんな気でいるんだか知れやしないが」
「こないだあの人の家へ行った時ね、話さなかったけれど、親父さんなんかいやしなかったんだよ、いやじゃあないの。あんなに、親父さんが会いたいって云うって招んどきながらねえ。私が帰るまで影も見せやしない。だから私云ってやったんだよ、油井さん、見かけによらないんですねって。さすがに何か云い訳してたけど……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『未開な風景』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト