宮本百合子『白い蚊帳』「美味しそうだこと――御馳走になって見よう…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「おいしそーじゃん――ちょっと食べてみよっか」
「明日になれば、絶対おいしくなるよ」
「何でも糖尿病と更年期ってことにしちゃうと、ほんとに取り返しがつかなくなったら大変よ」
「うん、うん、その通り」

「美味しそうだこと――御馳走になって見ようか」
「明日にでもなれば、きっと味が出るだろう」
「何でも糖尿病と更年期に押しつけて置いて、ほんとに手後れにでもなったら大変よ」
「うむ、うむ、いやその通りだ」