宮本百合子『高台寺』「ゲンコツァン！」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「ゲンコツさん！」
「――お呼びですか？」
「どこに行かれるんですか」
「どこって――その辺をぶらぶらしようと思って」
「ふーん。……じゃ私も行きます。ねえねえ」

「ゲンコツァン！」
「――おふれまいか？」
「どこへおいきやすの」
「どこって――その辺ぶらぶらしようと思って」
「ふーん。……ほんならあてもいく。なあ、ヘェ」