宮本百合子『街』「全くやんなっちゃう」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「まったくやんなっちゃうよ」
「おばさんちの外国人って、いつ出産なの？これで2階を貸すのも大変だねえ」
「え？」
「この様子じゃそのうち近々おめでとうってところでしょうね。――でも西洋人の赤ちゃんって、キューピーみたいで可愛いそうだから、おばさんにとっては慰めにもなるかもしれませんよ」

「全くやんなっちゃう」
「おばさんところの異人さん、いつお産です？　なかなかこれで二階をお貸しなさるのもお世話ですねえ」
「え？」
「あの様子じゃいずれ近々お目出度でしょうねえ。――でも西洋人の赤坊、キューピーさんみたいで可愛いそうだから、おばさん却ってお慰みかもしれませんよ」