GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『街』
現代語化
「いやです、あんたの言うことなんて。誰が騙されるもんですか。これだけで、あと半分はふいにしようっていうんでしょ」
「返しますよ。必ず来月中には返します」
「じゃそれまで待ちましょう。本当に、そもそもあなたの言うことを真に受けたばかりにこんなことになってしまった。――金はあるんですよ！ もちろんあるんです。それを隠しておいて私の懐にしようとでも思っているんでしょう」
「じゃあ、どうでもいいですよ」
「さあ！ レオニード・グレゴリウィッチ、久しぶりです。どうですか」
「後のことは私の知ったことじゃないぞ」
「さあ、一つ『雪の野はただ一面』」
原文 (会話文抽出)
「レオニード・グレゴリウィッチにもお気の毒だから、一先ずお帰り、――これこの通り、騙しゃしない、半分だけ兎に角かえして置くから」
「いやです、あんたのてですよ、誰がだまされるもんか、これだけで、あと半分はふいにしようと云うんです」
「返す、きっと来月中にはかえす」
「じゃそれまで待ちましょう。本当に、抑々あなたの云うことを真に受けたばっかりにこんなことになってしまった。――金はあるんですとも！ 勿論あるのさ。それをかくして置いて私のをへつるんでしょう」
「じゃあ、どうでもするがいい」
「さ！ レオニード・グレゴリウィッチ、久しぶりでどうです」
「あとの責任は私の知ったことじゃないぞ」
「さ一つ『雪の野はただ一面』」