宮本百合子『明るい海浜』「御免下さい」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「お呼びしましたか？」
「何もありませんが、お食事のご用意ができましたので、お持ちいたしましょうか」
「え？」
「お食事にしましょうか？」
「ああ、お願いします」

「御免下さい」
「何にもありませんですがお仕度が出来ました、持って上ってようございますか」
「え？」
「御飯に致しましょうか」
「ああ。どうぞ」