宮本百合子『明るい海浜』「何平気さ、うんと仕込んどきゃ、あと水一杯…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「何てことないよ。いっぱい仕込んでおけば、後は水だけで済むよ」
「なに？」
「――あなたじゃないんだから」
「なに？なに？」
「サンドウィッチだよ」
「あら、ここのおいしいのよ」

「何平気さ、うんと仕込んどきゃ、あと水一杯ですむよ」
「なあに」
「――貴君じゃあるまいし」
「なに？　なに？」
「サンドウィッチ」
「あら、ここの美味しいのよ」