宮本百合子『海浜一日』「さあどっちの道を行こう、また山の方を廻る…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「じゃあどっちの道行く？また山の方回る？」
「海岸ダメ？」
「海岸！海岸！」
「歩けないでしょ？」
「どうせ歩くなら海岸行こうよ」

「さあどっちの道を行こう、また山の方を廻るか？」
「海岸だめ？」
「海岸！　海岸！」
「それで歩けまい？」
「どうせ歩くのなら海岸を行きましょうよ」