GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『税務署長の冒険』
現代語化
「お変わりなくて結構です。いやあ本署でも大変心配しました。おい、全員外に引きずり出せ」
「今日は何日だ？」
「5日です」
「ああ、もうあの日から4日も経ってるんだなあ。あっという間に木の芽が大きくなったな」
「ああ、いい匂いだ」
「いい匂いですね」
原文 (会話文抽出)
「樽にみんな封印しろ。証拠品は小さな器具だけ、集めろ。その乳酸菌の培養も。うん。よろしい。いやどうもご苦労をねがひました。」
「お変りなくて結構です。いや本署でも大へん心配いたしました。おい。みんな外へ引っぱれ。」
「今日は何日だ。」
「五日です。」
「あゝもうあの日から四日たってゐるなあ。ちょっとの間に木の芽が大きくなった。」
「あゝいゝ匂だな。」
「いゝ匂ですな。」