宮沢賢治 『かしはばやしの夜』 「第八等、ぶりきのメタル。」…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『かしはばやしの夜』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『かしはばやしの夜』
現代語化
「8等、ブリキのメダル。」
「私が次をやります。」
「よし、始めろ。」
「清作が 納屋にしまったワインは 順番通り みんな弾けて無くなった。」
「ははははは、ははははは、ホツホウ、ホツホウ、ホツホウ。わいわいわいわい……。」
「うるさい。お前ら、なんで人の酒のことなんか覚えてるんだ？」
「9等、マッチのメダル。さあ、次だ、次だ、出るんだよ。どんどん出るんだ。」
「これはまずい。出ろ、出ろ、みんなで出ないと。出ろ。」
「今度はメダルのすごいのが出るぞ。早く出ろ。」
「ノロヅキオホン、ノロヅキオホン、 オホン、オホン、 ゴギゴギのおホン、 オホン、オホン。」
原文 (会話文抽出)
「第八等、ぶりきのメタル。」
「わたしがつぎをやります。」
「よし、はじめつ。」
「清作が 納屋にしまつた葡萄酒は 順序たゞしく みんなはじけてなくなつた。」
「わつはつはつは、わつはつはつは、ホツホウ、ホツホウ、ホツホウ。がやがやがや……。」
「やかましい。きさまら、なんだつてひとの酒のことなどおぼえてやがるんだ。」
「第九とうしやう。マツチのメタル。さあ、次だ、次だ、出るんだよ。どしどし出るんだ。」
「これはいかん。でろ、でろ、みんなでないといかん。でろ。」
「こんどはメタルのうんといゝやつを出すぞ。早く出ろ。」
「のろづきおほん、のろづきおほん、 おほん、おほん、 ごぎのごぎのおほん、 おほん、おほん、」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『かしはばやしの夜』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト