宮沢賢治 『ひのきとひなげし』 「おまえたちはみんなまっ赤な帆船でね、いま…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『ひのきとひなげし』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『ひのきとひなげし』
現代語化
「おまえらみんな真っ赤な帆船なんだぜ、今は嵐の中にいるんだ」
「そんなのイヤよ、私たちそんな帆船じゃないわ。のっぽでバカなヒノキよ」
「そして向こうにいるのはな、もう真っ赤に燃えてる銅でできた生き物なんだ」
「そんなのイヤよ、お日様、そんな鉄じゃないわ。のっぽでバカなヒノキよ」
原文 (会話文抽出)
「おまえたちはみんなまっ赤な帆船でね、いまがあらしのとこなんだ」
「いやあだ、あたしら、そんな帆船やなんかじゃないわ。せだけ高くてばかあなひのき。」
「そして向うに居るのはな、もうみがきたて燃えたての銅づくりのいきものなんだ。」
「いやあだ、お日さま、そんなあかがねなんかじゃないわ。せだけ高くてばかあなひのき。」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『ひのきとひなげし』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト