林不忘 『丹下左膳』 「なんだ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「どした？」
「林念寺前のお屋敷の連中が、一風宗匠のお墓参りの女性を駕籠に乗せて帰ってきたら、三枚橋で着物の白い奴に襲われたんだって。今、助けを求めに来たんだけど……」
「うーむ、あいつかもな」
「今駆けつけても間に合わないかもしれないけど――誰が向かったんだ」
「高大之進の手下で、尚兵館の奴が二人」
「よし、俺も行く。お前らもついてこい」

原文 (会話文抽出)

「なんだ」
「林念寺前のお上屋敷の者どもが、一風宗匠の代参の婦中を駕籠に乗せまして、上野よりの帰途、三枚橋において白衣の狼藉者に出あい、ただいま加勢を求めてかけつけてまいりましたが……」
「ハテナ、彼奴ではあるまいか」
「今からかけつけたのでは、まにあわんであろうが――誰がまいったのだ」
「高大之進手付きの尚兵館の者ども二名」
「よし、二、三人ついてこい」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト