林不忘 『丹下左膳』 「偽物ッ！　からくりは見抜いたぞ！」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 林不忘 『丹下左膳』 「偽物ッ！　からくりは見抜いたぞ！」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「偽物だ！ からくりは見破ったぞ！」
「柳生対馬守に、この丹波の刀が受け止められぬはずはない。失礼ながら打ち込みますぞ、対馬守様！」
「ちょっと待った！ ちょっと待った！ ずいぶん気が早いな。私は単に殿の命令で来ただけで、最近迷惑してしょうがない！」
「おい、人違いだって言ってるだろう。私は対馬守様じゃないよ。家老の田丸――」
「田丸もクソもあるか。さあ、判定役の腕から先に、見てやろう」
「おい！源三郎様！ 笑ってる場合じゃないぞ。この無法者を取り押さえてください」

原文 (会話文抽出)

「偽物ッ！　からくりは見抜いたぞ！」
「柳生対馬守に、この丹波の刀が受け止められぬはずはない。失礼ながら打ちこみますぞ、対馬守様！」
「待った！　待った！　とんだ気ばやの御仁じゃ。わしは、ただ、殿の言いつけでまいっただけで、近ごろもって迷惑至極！」
「コレ、人違いじゃというに、わしは対馬守様ではござらぬ。家老の田丸――」
「田丸もたまらんもあるものか。サア、判定役の手腕から先に、見参いたしたい」
「もし！　源三郎様ッ！　笑ってばかりいずと、この無法者を、お取りおさえください」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 林不忘 『丹下左膳』 「偽物ッ！　からくりは見抜いたぞ！」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト