林不忘 『丹下左膳』 「オウ、姐ちゃん、その饅頭をこっちへもひと…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「おう、お姉ちゃん、そのまんじゅうをこっちにもう一個」
「二人とも親がいないんだってね。まぁ、なんてかわいそう」
「ちょっと、上手な手つきだね」
「ちょっと、よしちゃん、このお兄ちゃんとお姉ちゃんは、お父さんもお母さんもいないそうよ。それを思ったら、こうしてママに抱っこされてるよしちゃんは、本当にありがたいと思わなきゃダメだよ」

原文 (会話文抽出)

「オウ、姐ちゃん、その饅頭をこっちへもひとつ」
「二人とも親なし児なんですってねえ。マア、なんてかあいそうな」
「ちょいと乙な手つきでげすな」
「コレ、およしちゃん、この兄ちゃんも姉ちゃんも、お父さんもお母さんもないんですとさ。それを思ったら、こうして母ちゃんにだっこしているよしちゃんなんか、ほんとにありがたいと思わなくちゃあいけませんよ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト