夏目漱石『それから』「あの時兄さんが亡くならないで、未だ達者で…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「あのときお兄さんが亡くならずに、まだ元気だったら、私は今頃どうしてると思います？」
「お兄さんが元気だったら、あなたは別人になってるってことですか？」
「別人にはなりませんわ。あなたはどう？」
「俺も同じだよ」
「あら、嘘」

「あの時兄さんが亡くならないで、未だ達者でゐたら、今頃私は何うしてゐるでせう」
「兄さんが達者でゐたら、別の人になつて居る訳ですか」
「別な人にはなりませんわ。貴方は？」
「僕も同じ事です」
「あら嘘」