芥川龍之介 『忠義』 「そこでじゃ。今後は必ずとも、他出無用に致…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 芥川龍之介 『忠義』 「そこでじゃ。今後は必ずとも、他出無用に致…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『忠義』

現代語化

「だからさ。今後は必ず他出禁止にするように、特に出勤登城は、あなたから厳しく止めなさい」
「ただし主に連れて行かれて、あなたまでお上に対して逆らうようなことがないようにね。わかった？」
「承知しました。今後は気を付けます」
「おう、二度と失敗するなよ」
「その点については、宇佐衛門、命にかけてお受けしました」

原文 (会話文抽出)

「そこでじゃ。今後は必ずとも、他出無用に致すように、別して、出仕登城の儀は、その方より、堅くさし止むるがよい。」
「唯だ主につれて、その方まで逆上しそうなのが、心配じゃ。よいか。きっと申しつけたぞ。」
「よろしゅうござりまする、しかと向後は慎むでございましょう。」
「おお、二度と過をせぬのが、何よりじゃ。」
「その儀は、宇左衛門、一命にかけて、承知仕りました。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 芥川龍之介 『忠義』 「そこでじゃ。今後は必ずとも、他出無用に致…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト