中里介山『大菩薩峠』「南条殿」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「おい南条」
「宇津木、もう寝とけ」
「南条、何してんだよ。危ないじゃねーか」
「うるせーな、自分の身体なんだから。あんたには関係ねーだろ」

「南条殿」
「宇津木、起きてはいかん」
「南条殿、何をなさる、軽々しいことをなさるな」
「君の知ったことではない、身体に悪いから寝て居給え」