中里介山『大菩薩峠』「御苦労、御苦労」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「お疲れ様、お疲れ様」
「親方、こんばんは」
「さあ、お嬢様、こっちにお座りください、お女中はこっちにお座りください」
「ちぇッ、提灯が暗いなぁ」

「御苦労、御苦労」
「親方、今晩は」
「さあ、お嬢様、これにお召しなさいまし、お女中さんはこちらのにお召しなさいまし」
「ちぇッ、提灯の火が暗えなあ」