中里介山『大菩薩峠』「先日は結構な下され物を、まことに有難う存…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「先日いただいたものは、本当にありがとうございました」
「なんで俺のところに来ないんだ」
「お礼に行きたいんですけど、あまりにも恐れ多くて……」
「お前が来ると嬉しいけど、伊太夫の家で、お前を外出させられないみたいだから仕方ないな」

「先日は結構な下され物を、まことに有難う存じました」
「ナゼお前は、わたしのところへ来てくれない」
「お礼に上ろうと存じましても、あまり恐れ多いものですから……」
「お前がわしのところへ来てくれると、わしは嬉しいけれども、伊太夫の家で、お前を放すことはできぬというからぜひもない」