中里介山『大菩薩峠』「番頭さん、お内儀さんのおっしゃるにはねえ…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ中里介山『大菩薩峠』「番頭さん、お内儀さんのおっしゃるにはねえ…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 中里介山『大菩薩峠』

現代語化

「番頭さん、奥さんのご意見では、本町の刀屋なんて聞いたことも見たこともないそうなんです。だからそのお嬢さんとは面識がないので、お帰りくださいとお伝えしてくれと。そう言ってました」
「そんなはずはないわ」
「そんなはずがありませんよ。このお内儀さんは私の母の姉なんです。顔を見ればわかるはずです」
「この娘さんもそうおっしゃってます。奥様に一度お目にかかればすぐわかるでしょう」
「でも、奥さんが知らないとおっしゃるものを私がどうすることもできないじゃないか」
「伯母さんに会えばすぐわかりますよ。小さい頃にお芝居に連れて行ってもらったこともあるんです」
「実は、このお嬢さんとそのお爺さんが甲州裏街道の大菩薩峠で困っているところを私が通りかかって助けてきたんですが、このお嬢さんも頼れる人がここしかいないそうなんです。お気の毒なので連れてきたんですけど。もう一度奥さんに取り次いでもらえないでしょうか？」

原文 (会話文抽出)

「番頭さん、お内儀さんのおっしゃるにはねえ、本町の刀屋さんなんてのは聞いたことも見たこともないって。だからそのお娘さんなんて方には近づきがないから、どうかお帰りなすって下さるように、そう申し上げて下さいと」
「そんなはずはないのよ」
「そんなはずはありませんよ、こちらのお内儀さんは、わたしのお母さんの姉さんだもの、面を見ればわかるのよ」
「この娘さんもあのように申します、奥様に一度お目にかかればすぐおわかりになりましょう」
「だって、お内儀さんが知らないとおっしゃるものを仕方がないじゃないか」
「伯母さんに会えばすぐわかるのよ、小さい時お芝居へ連れて行っていただいたこともあるのだもの」
「実は、このお娘御とおじいさんとが甲州裏街道の大菩薩峠と申しまするところでお難儀をなすっているところを、私が通りかかってお連れ申したわけで、このお娘さんも頼る方といっては、こちら様ばかりだそうで、いかにもお気の毒ですから御一緒にやって参りましたわけで、どうかもう一度、奥様にお取次を願います」

青空文庫現代語化 Home　リスト

中里介山 『大菩薩峠』 「番頭さん、お内儀さんのおっしゃるにはねえ…

現代語化

原文 (会話文抽出)

中里介山『大菩薩峠』「番頭さん、お内儀さんのおっしゃるにはねえ…