徳田秋声『爛』「お前さん、よっぽど幅がついたよ。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「お嬢さん、ずいぶんきれいになったね。」
「すっかり女っぽくなりましたね。」
「若い人はやっぱり違いますよ。私はいくら旅行してもダメ。」
「あら、そんな……田舎の女ばかり見てたからでしょ。私はこんなに太っちゃって、どうしましょう。」

「お前さん、よっぽど幅がついたよ。」
「めっきり女ぶりがあがった。」
「若いものはやっぱり違いますよ。私なぞ、いくら旅行したって駄目。」
「あら、あんな……田舎の女ばかり見ていらしったせいでしょう。私こんなに肥って、どうしようかと思いますわ。」