徳田秋声 『爛』 「静ちゃんお父さんよ。」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 徳田秋声 『爛』 「静ちゃんお父さんよ。」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』

現代語化

「静ちゃん、お父さんよ。」
「なに、たいしたことないよ。市販の薬でも飲ませておけば、すぐ治る。」
「でも私も心配ですから、おいでになるならせめて出先だけでも連絡してほしいです。本当に困ります。」
「お前が素直にしていれば、何も問題ないんだよ。それも台所をガタガタさせてるくせに、女遊びをしてるなんて言われるなら、話は別だけど。」

原文 (会話文抽出)

「静ちゃんお父さんよ。」
「なに、大したことはない。売薬でも飲ましておけば、すぐ癒る。」
「でも私も心細うござんすから、おいでになるならせめて出先だけでも言っておいて頂かないと、真実に困りますわ。」
「お前が素直にしていさいすれば、何のこともないんだ。それも台所をがたつかせるようなことをしておいて、女狂いをしているとでもいうのなら、また格別だけれど。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 徳田秋声 『爛』 「静ちゃんお父さんよ。」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト