徳田秋声『爛』「つまらないじゃありませんか。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 徳田秋声『爛』

現代語化

「つまんないじゃん。」
「しょうがないよ。私にそれだけの運がないんだから。」
「ちょっとお金無心してみたらいいじゃん。」
「だって、奥さんがすごい頑固らしいんだもん。」
「ずいぶん諦めがいいのね。」

「つまらないじゃありませんか。」
「しかたがない。私にそれだけの運がないんだから。」
「ちっとお金の無心でもしたらいいじゃないの。」
「どうして、奥さんが大変な剛毅ものだとさ。」
「随分諦めがいいわねえ。」