田中貢太郎 『断橋奇聞』 「きっとお似合いになりますよ」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 田中貢太郎 『断橋奇聞』 「きっとお似合いになりますよ」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『断橋奇聞』

現代語化

「絶対お似合いだよ」
「ほんっっっとに本当にお似合いなのよ。それじゃあ、そのつもりでご婚礼なさいよ。そしたら私にもお祝いのお酒を振る舞ってくださいよ」
「お茶より早くお祝いのお酒が飲みたいですよ。私は普段から娘さんに可愛がってもらってるんで、そのお礼に、いいお婿さんを紹介してあげたいと思ってるんです」
「うるさいなぁ」

原文 (会話文抽出)

「きっとお似合いになりますよ」
「ほんとによくお似合いになりますこと、いっそのこと、そのつむりで、御婚礼なされて、この年寄にお喜びの盃をいただかしてくださいましよ」
「このお茶よりか、早くお喜びのお酒をいただきたいものでございますね、私は平生お嬢さんがお眼をかけてくださいますから、その御恩報じに、佳いお婿さんをお世話いたしたいと思うておるのでございますよ」
「いやなお婆さん」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 田中貢太郎 『断橋奇聞』 「きっとお似合いになりますよ」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト