田中貢太郎『断橋奇聞』「相公、お早いじゃありませんか、何か御用で…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「旦那様、今日はお早いですね。何か用事でもできたんですか？」
「おばあさんに頼みたいことがあってね」
「私にですか？なんでしょうか？」
「ちょっと頼みたいことがあってね」
「おばあさん、私はまだ結婚していないんです。それで、あなたに仲人をお願いしたいのですが」

「相公、お早いじゃありませんか、何か御用でもできたのですか」
「お婆さんに頼みたいことがあってね」
「私に、どんなことです、か、ね」
「すこし頼みたいことがあって、ね」
「お婆さん、私はまだ妻室がないから、媒人をたのみたいが」