太宰治 『パンドラの匣』 「すっかり元気そうになったじゃないか。」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『パンドラの匣』 「すっかり元気そうになったじゃないか。」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 太宰治 『パンドラの匣』

現代語化

「すっかり元気そうになったじゃないか」
「粗末な花瓶で結構ですから、ひばりに貸してやって下さい」
「マア坊を前から知ってるの？」
「君の手紙で知ってるじゃないか」
「そうか」
「マア坊だって事、すぐにわかった？」
「一目見てわかった。予想より、ずっと感じがいい」
「たとえば？」
「しつこいな。まだ気があるんだね。予想してたほど、下品じゃない。ほんの子供じゃないか」
「そうかしら」
「でも、わるくない。骨の細い感じだね」
「そうかしら」
「ありがとう」
「これは後で、竹さんでも挿し直していただくんだな」

原文 (会話文抽出)

「すっかり元気そうになったじゃないか。」
「粗末な花瓶で結構ですから、ひばりに貸してやって下さい。」
「マア坊を前から知ってるの？」
「君の手紙で知ってるじゃないか。」
「そうか。」
「マア坊だって事、すぐにわかった？」
「ひとめ見てわかった。予想より、ずっと感じがいい。」
「たとえば？」
「しつこいな。まだ気があるんだね。予想してたほど、下品じゃない。ほんの子供じゃないか。」
「そうかしら。」
「でも、わるくない。骨の細い感じだね。」
「そうかしら。」
「ありがとう。」
「これは後で、竹さんにでも挿し直していただくんだな。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『パンドラの匣』 「すっかり元気そうになったじゃないか。」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト