太宰治 『パンドラの匣』 「そのまま、そのままの位置で、気楽にお聞き…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『パンドラの匣』 「そのまま、そのままの位置で、気楽にお聞き…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 太宰治 『パンドラの匣』

現代語化

「そのまま、そのままの位置で、気楽にお聞きくださいね」
「かねて問題になっておりました助手さんのお化粧に就いて、ただいま助手さんたちから自発的に今日限りこれを改める由を申し出てまいりました」
「白鳥の間」
「今日の夕食後に、それぞれお化粧を洗い落とし、おそくとも今晩七時半の摩擦の時には、アメリカの人たちにへんな誤解をされない程度の簡素なよそおいで、塾生諸君にお目にかかるそうでございます。なお、次に、助手の牧田さんが、一言、塾生諸君にお詫び申し上げたいそうで、どうか牧田さんのこの純情を汲んでやって下さい」
「私こと、」
「私こと、」
「時節も場所がらも、わきまえませず、また、最年長者でもありますのに、ふつつかにて、残念な事をいたしました。深くお詫び申し上げます。今後も、何とぞ、よろしくお導き下さいまし」
「よし、よし」
「可哀そうに」
「最後に、」
「これは助手さんたち一同からのお願いでありますが、牧田さんの従来の綽名は、即刻改正していただきたい、との事でございます。今日の臨時放送は、これだけです」
「白鳥の間」
「一同満足せり。ひばりの労を多とす。孔雀は、私こと、と改名すべし」
「私こと」
「むごいじゃねえか。あれでも一生懸命で言ったんだぜ。純情を汲み取ってくれって言われたじゃねえか。空飛ぶ鳥を見よ、というわけのものなんだ。一視同仁じゃねえか。人を呪わば穴二つというわけのものになるんだ。おれは絶対反対だ。孔雀がおしろいを落として黒い地肌を見せるってわけのものだから、これは、カラスとでも改めたらいいんだ」
「孔雀が簡素になったんだから、孔雀の上の字を一つ省略して雀とでもするさ」
「私こと」
「雀」
「白鳥の間」
「私こと」
「私こと」
「私こと」

原文 (会話文抽出)

「そのまま、そのままの位置で、気楽にお聞きねがいます。」
「かねて問題になって居りました助手さんのお化粧に就いて、ただいま助手さんたちから自発的に今日限りこれを改める由を申し出てまいりました。」
「白鳥の間」
「きょうの夕食後に、それぞれお化粧を洗い落し、おそくとも今晩七時半の摩擦の時には、アメリカの人たちにへんな誤解をされない程度の簡素なよそおいで、塾生諸君にお目にかかるそうでございます。なお、次に、助手の牧田さんが、一言、塾生諸君におわび申し上げたいそうで、どうか牧田さんのこの純情を汲んでやって下さい。」
「私こと、」
「私こと、」
「時節も場所がらも、わきまえませず、また、最年長者でもありますのに、ふつつかにて、残念な事をいたしました。深くおわび申し上げます。今後も、何とぞ、よろしくお導き下さいまし。」
「よし、よし。」
「可哀そうに。」
「最後に、」
「これは助手さんたち一同からのお願いでありますが、牧田さんの従来の綽名は、即刻改正していただきたい、との事でございます。きょうの臨時放送は、これだけです。」
「白鳥の間」
「一同満足せり。ひばりの労を多とす。孔雀は、私こと、と改名すべし。」
「私こと」
「むごいじゃねえか。あれでも一生懸命で言ったんだぜ。純情を汲み取ってくれって言われたじゃねえか。空飛ぶ鳥を見よ、というわけのものなんだ。一視同仁じゃねえか。人をのろわば穴二つというわけのものになるんだ。おれは絶対反対だ。孔雀がおしろいを落して黒い地肌を見せるってわけのものだから、これは、カラスとでも改めたらいいんだ。」
「孔雀が簡素になったんだから、孔雀の上の字を一つ省略して雀とでもするさ。」
「私こと」
「雀」
「白鳥の間」
「私こと」
「私こと」
「私こと」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『パンドラの匣』 「そのまま、そのままの位置で、気楽にお聞き…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト