竹久夢二『砂がき』「人間は貧乏なことは恥ぢないが、たゞ物を持…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 竹久夢二『砂がき』

現代語化

「人間は貧乏なのは恥ずかしいことじゃないけど、ただ何も持っていないことを恥ずかしがる」
「おかゆ腹」
「京都のお茶漬け」
「当てがって待ってろ」

「人間は貧乏なことは恥ぢないが、たゞ物を持つてゐないことを恥ぢる」
「粥ツ腹」
「京のお茶漬」
「あてかて持つてまつせ」