島崎藤村 『夜明け前』 「半蔵さまのお供もいいが、ときどきおれは閉…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 島崎藤村 『夜明け前』 「半蔵さまのお供もいいが、ときどきおれは閉…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』

現代語化

「半蔵さんのお供をするのはいいけど、時々辟易するよ」
「どうしてだよ」
「でも、馬のあくびをするところなんかを、あなたみたいにじっと見てらっしゃるから。面白くもなんともないよ」
「でも、この平和さはどうかね。つい10日前くらいに、百姓一揆があったとは思えないじゃないか」

原文 (会話文抽出)

「半蔵さまのお供もいいが、ときどきおれは閉口する。」
「どうしてさ。」
「でも、馬のあくびをするところなぞを、そうお前さまのようにながめておいでなさるから。おもしろくもない。」
「しかし、この平穏はどうだ。つい十日ばかり前に、百姓一揆のあったあととは思われないじゃないか。」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 島崎藤村 『夜明け前』 「半蔵さまのお供もいいが、ときどきおれは閉…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト