島崎藤村 『夜明け前』 「何しろ、これはえらい騒ぎになった。」…
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 島崎藤村 『夜明け前』 「何しろ、これはえらい騒ぎになった。」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「とにかく、大騒ぎになったよ」
「文久元年10月の和宮様のお通り以来だ。1000人以上の行列をこんな小さな宿場で引き受けるんだから」
「お父さん、その件は、落合の宿でも分けて引き受けると言ってます」
「今夜の宿泊客には、お年寄りもいるんだって」
「その話ですが、山国兵部って人はもう70歳以上だそうです。武田耕雲斎、田丸稲右衛門、この2人も60歳を越えてるそうですよ」
「そう聞いた。6、70歳になって、もう後戻りできないと考えてみてごらん。命がけとは言うものの――すごい話だよ」
「今回は東湖先生の息子さんもご一緒です。この藤田小四郎って人はまだ若い。23、4で隊長だっていうから驚きじゃないですか」
「ものすごく早熟な方みたいだね」
「お父さん、僕の考えでは、浪士が若い人ばかりだったら、京都まで行こうとしなかったでしょう。水戸の城下で討死する覚悟だったと思います」
「それは、半蔵。お年寄りばかりなら、最初から筑波山には立てこもらなかったよ」
「武田伊賀守様御宿」
原文 (会話文抽出)
「何しろ、これはえらい騒ぎになった。」
「文久元年十月の和宮さまがお通り以来だぞ。千何百人からの同勢をこんな宿場で引き受けようもあるまい。」
「お父さん、そのことなら、落合の宿でも分けて引き受けると言っています。」
「今夜のお客さまの中には、御老人もあるそうだね。」
「その話ですが、山国兵部という人はもう七十以上だそうです。武田耕雲斎、田丸稲右衛門、この二人も六十を越してると言いますよ。」
「おれも聞いた。人が六、七十にもなって、全く後方を振り返ることもできないと考えてごらんな。生命がけとは言いながら――えらい話だぞ。」
「今度は東湖先生の御子息さんも御一緒です。この藤田小四郎という人はまだ若い。二十三、四で一方の大将だというから驚くじゃありませんか。」
「おそろしく早熟なかただと見えるな。」
「まあ、お父さん。わたしに言わせると、浪士も若いものばかりでしたら、京都まで行こうとしますまい。水戸の城下の方で討死の覚悟をするだろうと思いますね。」
「そりゃ、半蔵。老人ばかりなら、最初から筑波山には立てこもるまいよ。」
「武田伊賀守様御宿」
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 島崎藤村 『夜明け前』 「何しろ、これはえらい騒ぎになった。」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
青空文庫現代語化 Home リスト