島崎藤村『夜明け前』「お民、馬籠のお父さん（吉左衛門）や、伏見…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「お民、馬籠のお父さん（吉左衛門）や、伏見屋の金兵衛さんの引退願いはどうなった？」
「あの話は兄さん、ダメみたいです」
「ほう。引退願いが認められないのか。まあ、そういうこともあるだろう」
「お民、お前もゆっくりしな。じゃあ、2、3日、妻籠で寝てくか」
「兄さんの言うこと」

「お民、馬籠のお父さん（吉左衛門）や、伏見屋の金兵衛さんの退役願いはどうなったい。」
「あの話は兄さん、おきき届けになりませんよ。」
「ほう。退役きき届けがたしか。いや、そういうこともあろう。」
「お民、お前も骨休めだ。まあ二、三日、妻籠で寝て行くさ。」
「兄さんの言うこと。」