島崎藤村 『夜明け前』 「わたしがこんな歌をつくったのはめずらしい…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 島崎藤村 『夜明け前』 「わたしがこんな歌をつくったのはめずらしい…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』

現代語化

「俺がこんな歌作ったの珍しいっすよね」
「でも、宮川先生の前からの弟子仲間では、半蔵さん歌上手いって有名だったじゃないですか」
「それがですね、俺も横須賀旅行してから、歌詠めるようになったんすよ。あの旅が歌を引き出したんすよね。詠んでみたら、俺にもできた」
「ほら、君が横須賀旅行から送ってくれたやつがあるじゃありませんか」
「でも、香蔵さん、うちのじいちゃんが俳句を楽しむのと、俺が和歌詠みたいと思うんじゃ、気持ちが違うんす。俺は本居先生の歌にならって、昔の人の自然な心に戻りたくて、歌詠んでるんす。今の時代って、自然なもの失ってると思うんすよね」

原文 (会話文抽出)

「わたしがこんな歌をつくったのはめずらしいでしょう。」
「しかし、宮川先生の旧い弟子仲間では、半蔵さんは歌の詠める人だと思っていましたよ。」
「それがです、自分でも物になるかと思い初めたのは、横須賀の旅からです。あの旅が歌を引き出したんですね。詠んで見たら、自分にも詠める。」
「ほら、君が横須賀の旅から贈ってくだすったのがあるじゃありませんか。」
「でも、香蔵さん、吾家の阿爺が俳諧を楽しむのと、わたしが和歌を詠んで見たいと思うのとでは、だいぶその心持ちに相違があるんです。わたしはやはり、本居先生の歌にもとづいて、いくらかでも古の人の素直な心に帰って行くために、詩を詠むと考えたいんです。それほど今の時世に生まれたものは、自然なものを失っていると思うんですが、どうでしょう。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 島崎藤村 『夜明け前』 「わたしがこんな歌をつくったのはめずらしい…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト