島崎藤村 『夜明け前』 「その山上さんとやらは、どんな人柄のお客さ…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 島崎藤村 『夜明け前』 「その山上さんとやらは、どんな人柄のお客さ…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』

現代語化

「その山上って人は、どんなお客さんでしたかい」
「なかなか立派な人だったよ。話の様子じゃ、よほど古い家らしい。相模の方へ帰るとすぐに系図と一緒に手紙をくれて、ぜひ一度訪ねて来てくれって言ってよこしたよ」
「お民、店座敷に行って、俺の机の上にある筆と紙を持っておいで」
「もう一度、その山上って人の住所を教えてくれませんか。忘れないように、書いておきたいから」

原文 (会話文抽出)

「その山上さんとやらは、どんな人柄のお客さんでしたかい。」
「なかなか立派な人でしたよ。なんでも話の様子では、よほど古い家らしい。相州の方へ帰るとすぐ系図と一緒に手紙をくれましてね、ぜひ一度訪ねて来てくれと言ってよこしましたよ。」
「お民、店座敷へ行って、わたしの机の上にある筆と紙を持っといで。」
「もう一度、その山上という人の住所を言って見てくれませんか。忘れないように、書いて置きたいと思うから。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 島崎藤村 『夜明け前』 「その山上さんとやらは、どんな人柄のお客さ…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト