島崎藤村『夜明け前』「吾家の旦那はお寺の方でお待ち受けだげな。…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「うちの旦那は寺の方で待ってるらしいよ。和尚さんはまだ来ないのかな」
「俺もさっきから待ってるけど、全然来ないよ」
「弁当持ちの人足も2人出したはずだけど」
「あいつらは、どこかで待ち伏せしてるはずだよ」

「吾家の旦那はお寺の方でお待ち受けだげな。和尚さまはまだ見えんかなし。」
「おれはさっきから来て待ってるが、なかなか見えんよ。」
「弁当持ちの人足も二人出かけたはずだが。」
「あの衆は、いずれ途中で待ち受けているずらで。」