三遊亭圓朝『菊模様皿山奇談』「爪印を押せ、其処へ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「爪印を押せ、ここ」
「はい」
「間違いない？これでいい？」
「あなたの字だからいいです。じゃ、これから庭で敵討ちですね」

「爪印を押せ、其処へ」
「はっ」
「重々心得違い、是れにて宜しゅうございますか、御披見下さい」
「其の方の手跡だから宜しい、さ是から庭へ出て敵討だ／＼」