佐々木味津三『流行暗殺節』「骨を折らしやがった。ここまで来ればもうこ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「くたびれちまった。ここまで来りゃもうこっちは安心だ。丸公。残ってっかな。徳利貸してくれ」
「どうっすか。先生は？」
「…………」
「飲みますか。まだ一合くらいはあるっすよ」

「骨を折らしやがった。ここまで来ればもうこっちの城だ。丸公。まだいくらか残っているだろう。徳利をこっちへ貸してくれ」
「どうです。先生は？」
「…………」
「おやりになりませんか、まだたっぷり二合位はありますよ」