小林多喜二『蟹工船』「感違いするなよ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「勘違いするなよ」
「この、俺たちの状態や立場、それに要求などを、士官たちに詳しく説明して援助を受けたら、かえってこのストライキは有利に解決できる。当然のことだ」
「それはそうだ」
「俺たちの国の軍艦だ。俺たち国民の味方だろう」
「いや、いや……」
「国民の味方だって？　……いやいや……」

「感違いするなよ」
「この、俺達の状態や立場、それに要求などを、士官達に詳しく説明して援助をうけたら、かえってこのストライキは有利に解決がつく。分りきったことだ」
「それアそうだ」
「我帝国の軍艦だ。俺達国民の味方だろう」
「いや、いや……」
「国民の味方だって？　……いやいや……」