芥川龍之介『老年』「房さん、板新道の――何とか云った…そうそ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「房さん、板新道の――何とか言った…そうそう八重次お菊。久しぶりでその話を聞かせてもらおうじゃありませんか」
「いや、もう、最近はすっかり意気地がなくなってしまって」
「黒髪のみだれていまのものおもい」
「夜さこいと云う字を金糸で縫わせ、裾に清十郎とねたところ」

「房さん、板新道の――何とか云った…そうそう八重次お菊。久しぶりであの話でも伺おうじゃありませんか。」
「いや、もう、当節はから意気地がなくなりまして。」
「黒髪のみだれていまのものおもい」
「夜さこいと云う字を金糸でぬわせ、裾に清十郎とねたところ」